« J’ai écrit ce texte pour ne pas oublier. Probablement aussi pour ne pas minimiser, pour ne pas faire selon une vieille habitude, “comme si de rien n’était”. Pour dompter ces vagues fracassantes et ne pas me laisser engloutir par elles. Pour décrire mon radeau, c’est-à-dire ma vie, la regarder d’un autre œil puisqu’elle menaçait de s’éteindre, pour la célébrer malgré la peur et les douleurs.

L’épreuve m’a permis de réunir les signes d’une existence comme les autres, heurtée par les violences ordinaires et extraordinaires, portée par l’amour et l’amitié, ravivée par la beauté toujours présente à qui sait la remarquer.

Un radeau, c’est petit et c’est frêle, mais ça tient bon.

Alors oui, la traversée se poursuit. »

C’est la maladie qui a inspiré à Françoise Sliwka ce récit qui est avant tout une déclaration d’amour à la vie. Avec son écriture sensorielle et malicieuse, puisant dans des sources littéraires variées, elle éloigne les ombres et éclaire sa « traversée ».